[KZwiebelfisch]: Preußische Behörden-Kurzinfos

[Stephan Johach]

Wir haben eine Reihe von Kurzinfos oder Erläuterungstexten, die wie behördlich 
genehmigte Hinweis- oder Verbotsschilder wirken.

"Hier den Knopf drücken, um die Säge anzuwerfen."
"Den Gang wählen."

Eine Kurzinfo soll freundliche Hilfestellung leisten und nicht wie eine 
genervt vorgetragene Anweisung oder ein Hinweisschild wirken. Nebenbei 
bemerkt fehlt das Subjekt im Satz.

Besser:

"Drücken Sie diesen Knopf, um die Säge anzuwerfen."
"Wählen Sie den Gang aus."


-- 
Gegen Software-Patente!
http://webshop.ffii.org/