[Begriff] Text-to-speech

[Rainer Endres]

Hallo 

Eventuell wissen Olaf und Gunnar von kde-accessibility die korrekte deutsche 
Bezeichnung.

Die Beiden sind zwar momentan auf dem Weg zu einer Konferenz, aber fragen 
kostet ja nichts. 

	Rainer

On Saturday 15 January 2005 19:42, Stephan Johach wrote:
> Hallo zusammen!
>
> In Ermangelung großer Fachkenntnis auf dem Gebiet Text-to-Speech hadere ich
> noch mit der Übersetzung dieses Begriffs:
>
> Text to speech -> Text-zu-Sprache???
>
> Das gefällt mir nicht wirklich, da es irgendwie ein sprachlich
> umständliches Ungetüm ist. Ich würde schon fast zu "Sprachausgabe"
> tendieren, wobei hier natürlich der direkte Bezug zu einem Text fehlt. Gibt
> es dazu schon allgemein übliche Übersetzungen?
>
> Gruß,
> Stephan