Release-Situation

[Georg Schuster]

Am Montag, 14. Februar 2005 23:20 schrieb Frieder Hirsch:

> Bei mir (Suse 9.2) beansprucht KBabel die gesamte Prozessorleistung, wenn
> ich im Wörterbuch nachschlage und bringt das System praktisch zum
> Stillstand. Das macht die Übersetzung sehr mühsam.

Verwende doch einfach das KBabel-Wörterbuch (kbabeldict) als eigenes Programm. 
Auch das sucht sehr langsam, aber KBabel bleibt voll verwendbar (Auf meinem 
Celeron 1,1 GHz). Meist sucht man ja nur einzelne Begriffe oder Wortgruppen, 
derweil kann man in KBabel schon weitermachen.
Leider muß man kbabeldict zuerst mit allen erreichbaren fertigen 
deutschen .po-Dateien füttern (die Datenbank aufbauen), die man am besten 
über

http://i18n.kde.org/teams/index.php?a=i&t=de

herunterladen kann.

Georg