Ungeordnete Liste

["Thomas Bögel"]

Hallo!

Am Montag, 5. Dezember 2005 20:16:30 schrieb Vincze-Aron Szabo
<vincze_szabo at yahoo.de>:

> 
> Ich übersetze gerade die knetworkconf.po und habe ein paar kleine Fragen
> dazu:
> 
> 1. Im vierten Kapitel "Installation" werden einige Distributionen
> aufgelistet. 
> Allerdings ist diese Liste im Original nicht alphabetisch geordnet. Wie
> soll 
> ich damit umgehen. Soll ich die Liste per Hand in meiner Übersetzung 
> anpassen? - Das würde dazu führen, dass sich in einer Zeile im Englischen 
> Kubuntu und im Deutschen als Übersetzung Connectiva gegenüberstehen.
> 

Vielleicht Mitteilung an Autor? Ich würde, auch wenn die Liste dann geordnet
ist, Kubuntu nicht mit Connectiva übersetzen, das schafft in Zukunft dann
nur Verwirrung.


> 2. Im englischen Original steht, dass sich Änderungen, die mit dem 
> Netzwerkeinstellungen-Modul vorgenommen werden nur mit folgendem Befehl 
> angewandt: /etc/init.d/networking restart
> Aber die werden doch auch vom Anwenden-Button übernommen oder reicht das
> nicht 
> aus?
> 

So wie ich das verstehe, wird beim Klick auf <guibutton>Anwenden</guibutton>
;) eine Config-Datei geändert, die aber erst mit dem von dir genannten
Befehl berücksichtigt wird. So kann ich mir das erklären.




> Gruß
> Vincze
> 
Gruß,
Thomas

-- 
10 GB Mailbox, 100 FreeSMS/Monat http://www.gmx.net/de/go/topmail
+++ GMX - die erste Adresse für Mail, Message, More +++