Ungeordnete Liste

[Vincze-Aron Szabo]

Ich übersetze gerade die knetworkconf.po und habe ein paar kleine Fragen dazu:

1. Im vierten Kapitel "Installation" werden einige Distributionen aufgelistet. 
Allerdings ist diese Liste im Original nicht alphabetisch geordnet. Wie soll 
ich damit umgehen. Soll ich die Liste per Hand in meiner Übersetzung 
anpassen? - Das würde dazu führen, dass sich in einer Zeile im Englischen 
Kubuntu und im Deutschen als Übersetzung Connectiva gegenüberstehen.

2. Im englischen Original steht, dass sich Änderungen, die mit dem 
Netzwerkeinstellungen-Modul vorgenommen werden nur mit folgendem Befehl 
angewandt: /etc/init.d/networking restart
Aber die werden doch auch vom Anwenden-Button übernommen oder reicht das nicht 
aus?

Gruß
Vincze

	

	
		
___________________________________________________________ 
Gesendet von Yahoo! Mail - Jetzt mit 1GB Speicher kostenlos - Hier anmelden: http://mail.yahoo.de