kbabel problem

[Patrick Trettenbrein]

Bin gerade an der übersetzung von kdissert dran (GUI und ev. doku) wenn ich 
die .po datei bearbeite bekomme ich immer wenn ich speichern will von kbabel 
diese Meldung:

Msgfmt hat einen Syntaxfehler entdeckt.
Ausgabe von "msgfmt --statistics":
/home/patrick/kdissert-0.9.0.23042005/po/de.po:179: Formatspezifikation in 
»msgid« und »msgstr« für Argument 1 sind nicht identisch
msgfmt: es ist 1 fataler Fehler aufgetreten
Bitte bearbeiten Sie die Datei noch einmal.

Irgendeine Idee, was da sein kann?

Patrick
-- 
Patrick Trettenbrein - patrick.trettenbrein at kdemail.net
GnuPG fingerprint: 312B 561F B0E9 1DB5 CE5B A9CB 831A 1994 E9A3 0010
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20050424/e69f858f/attachment.pgp