Übersetzungsvorschlag "sidebar" ?

[Thomas Diehl]

Am Mittwoch 24 November 2004 23:18 schrieb Patrick Trettenbrein:

> Konqueror sagt dazu Navigations-Bereich!

... wobei man auf den Bindestrich durchaus verzichten könnte ...

> Denke mal, dass es 
> überall einheitlich sein sollte - also warum etwas ändern was
> bereits übersetzt ist...

... zumal vom proofreader team für solche Sachen auch im Original 
"navigation panel" vorgesehen war, hat sich aber gegen die Macht 
der Gewohnheit nicht durchgesetzt.

Gruß,

Thomas

-- 
KDE translation: http://i18n.kde.org
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de