Übersetzungsvorschlag "sidebar" ?

[Oliver Dörr]

Oliver Dörr wrote:

>
>
> Thomas Reitelbach wrote:
>
>> Hallöchen,
>>
>> im Stücklistenfenster von amarok wird der linke Teil als "sidebar" 
>> bezeichnet. Hat jemand einen Übersetzungsvorschlag?
>>
>> Mir fällt im Moment nichts besseres als "Seitenleiste" ein, und das 
>> klingt ja nun wirklich nicht toll ;)
>>  
>>
> Wie wird es den im Mozilla Team übersetzt? Immerhin haben die etwas 
> ähnliches....

Ich habe weder kosten noch Mühen gescheut und mal eine deutsche 
Übersetzung vom Mozilla 1.7.3 runtergeladen, installiert und gestartet. 
Die nennen die Sidebar einfach Sidebar.... Also für mich ist das ok.

Grüsse
Oliver

> Oliver
>
>