Kontrollieren Sie Ihre Arbeitsumgebung

[Frank Siegert]

Ich empfinde es so:
erobern = Land: es benutzen, sich heimisch machen
sich ergeben = Bewohner,
also zwei verschiedene Dinge.

Deshalb fand ich es passend, zumal viele KDE-Nutzer wahrscheinlich von Windows 
kommen, so dass die Verwendung von KDE wahrlich einer "Rückeroberung" der 
Arbeitsfläche entspricht (neuer Vorschlag: "Erobern Sie Ihre Arbeitsfläche 
zurück" ;-)). 

Mit dem Werbetexterischen gebe ich Dir allerdings recht und ziehe diese 
Vorschläge zurück ;-)

Frank

Am Samstag 06 November 2004 15:01 schrieb Thomas Diehl:
> Am Samstag, 6. November 2004 14:48 schrieb Frank Siegert:
> > Wenn man nah am Original bleiben möchte, würde ich
> >    "Erobern Sie Ihre Arbeitsfläche"
> > verwenden, aber muss man unbedingt auf dem Imperativ bestehen?
>
> Nein, aber damit wären wir halt wieder bei dem Bild, das ich völlig
> unsinnig finde: Dass jemand zu seinem Schreibtisch quasi "Ergib
> dich" sagt.
>