Re: Usability Studie zu KDE erwähnt auch deutsche Übersetzung!

Fri Mar 26 19:46:50 CET 2004

On Fri, 26 Mar 2004 19:36:18 +0100, Stephan Johach wrote:

>> Und dazu der Rat, wir sollten doch mal einen "kleinen Nutzertest"
>> machen, als ob wir das nicht seit Jahren permanent täten.
>
>Na, aber bestimmt nicht mit so vielen Nutzern wie die Studie. :)

Hab nicht nachgelesen, wieviel es waren und was für welche. Aber ich
hab seit über 10 Jahren beruflich mit "ganz normalen Leuten" zu tun,
die permanent mit Programmen in diesem "Deutsch" konfrontiert sind,
krieg da also schon eine Menge zusammen. Und die Meinung von denen dazu
ist absolut eindeutig. Deshalb ist seit ungefähr 6 Jahren die
Übersetzung von KDE auch so, wie sie ist.

Gruß,

Thomas

--- 
KDE translation: http://i18n.kde.org/
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de/