Hallo, beim übersetzen bin ich auf ein Begriffsproblem gestoßen und Stephan meinte, ich solle euch mal fragen. Also, es geht um den Begriff "50% grey". Wie übersetzt man den am besten? 50%-Grau, Grau 50% oder 50%-Grauanteil??? Aus Grafikprogrammen kenne ich nur den Begriff "Grau 50%", der aber nicht in einen Satz passt. MfG Kilian