Drei verbesserbare Übersetzungen in KDE-3.3.1

Sven Burmeister sven.burmeister at rwth-aachen.de
Wed Dec 15 17:10:25 CET 2004


Moin!

Am Mittwoch, 15. Dezember 2004 17:01 schrieb Moritz Moeller-Herrmann:
> 1. Das "Systemüberwachung"-applet für Kicker meldet im mouse over:
> "CPU: 91% nicht ausgelastet"
>   Besser wäre m.E. "CPU: 91% frei bzw. unbenutzt"

Wenn dann doch eher: CPU: _zu_ 91% nicht ausgelastet

Sven



More information about the kde-i18n-de mailing list