Automatisches einpflegen von neuen Strings in eine Übersetzungsdatei?

[Thomas Reitelbach]

On Tuesday 10 August 2004 19:04, Oliver Dörr wrote:
> Hallo zusammen,
>
> kurze Frage zum Thema Übersetzungen. Wenn ich digikam übersetze habe ich
> das Problem, dass sich da zwischendurch niochmal ein paar Strings
> ändern. Im Prinzip kein Problem, allerdings fehlen die dann in meiner
> "leicht" veralteten .po Datei. Dibt es irgendeine Möglichkeit aus der
> existierenden (mit Übersetzungen) und der neuen (ohne Übersetzungen)
> eine neue teilübersetzte zu machen?
>
> Ok, ich weiss, dass es da etwas gibt, weil Gilles es damals auf
> Sourceforge für sämtliche Übersetzer zentral gemacht hat, aber wie?

Das Programm heist msgmerge.

Du benötigst dafür Deine alte .po Datei und die neue:

Das Kommando sieht dann in etwa so aus (im Zweifel bitte die Hilfe lesen):
# msgmerge altepo neuepo > ergebnispo

Grüße,
Thomas Reitelbach

-- 
Just because the message may never be received does not mean it is 
not worth sending.