Automatisches einpflegen von neuen Strings in eine Übersetzungsdatei?

[Oliver Dörr]

Hallo zusammen,

kurze Frage zum Thema Übersetzungen. Wenn ich digikam übersetze habe ich 
das Problem, dass sich da zwischendurch niochmal ein paar Strings 
ändern. Im Prinzip kein Problem, allerdings fehlen die dann in meiner 
"leicht" veralteten .po Datei. Dibt es irgendeine Möglichkeit aus der 
existierenden (mit Übersetzungen) und der neuen (ohne Übersetzungen) 
eine neue teilübersetzte zu machen?

Ok, ich weiss, dass es da etwas gibt, weil Gilles es damals auf 
Sourceforge für sämtliche Übersetzer zentral gemacht hat, aber wie?

Für Tips wäre ich dankbar
Oliver