KDE Übersetzung: Begriffsdiskussion: KSirc: Benutzer -> Missbrauch?

Sat Apr 24 14:37:09 CEST 2004

------------------------------------------------------------
DTP-Service -- Online-Forum: KDE Übersetzung: 
Begriffsdiskussion: KSirc: Benutzer -> Missbrauch? 
------------------------------------------------------------

Von thd am Samstag, den 24. April, 2004 - 14:37: 

 Sieht nach einem klaren Fall von fehlendem 
Kontext beim Runterübersetzen aus. Würde bloß 
bei so einem Rubriknamen Plural nehmen, also 
"Beleidigungen" oder (lieber) "Beschimpfungen". 

Thomas 

------------------------------------------------------------
 ANTWORTEN SIE NICHT AUF DIESE NACHRICHT!  Dies ist eine
 automatische eMail-Benachrichtigung vom Diskussions Board,
 die darueber informiert, dass eine neue Nachricht
 gesendet wurde.
 Wenn Sie keine weitere eMail-Benachrichtigung aus diesem
 Diskussions Board wuenschen, aendern Sie Ihr Benutzer- oder
 Moderatoren-Profil um diese Option auszuschalten.

Benutzen Sie diesen Link um direkt zu den Diskussionsthemen zu gelangen:
http://www.dtp-service.com/cgi-diehl/discus/show.cgi?23/79