Kmldonkey übersetzen

[Thomas Braun]

Hallo,

ich habe die Tage verseucht kmldonkey aus KEG einzudeutschen. Habe das aber 
leider nicht hinbekommen. So bin ich vorgegangent:
Download von http://webcvs.kde.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/kde-i18n/de/messages/
kdeextragear-2/kmldonkey.po.
Es mit kbabel geöffnet (woody mit kde 3.2.0) und wollte loslegen, leider sind 
im oberen linken Fenster gar keine Nachrichten zum auswählen da.
Ein testweiser Versuch mit der po Datei von kile hat wunderbar geklappt.

Was mache ich denn falsch ?

Danke
Thomas Braun