KDE Übersetzung: Begriffsdiskussion: Little endian / Big endian

Fri Apr 23 11:48:55 CEST 2004

------------------------------------------------------------
DTP-Service -- Online-Forum: KDE Übersetzung: 
Begriffsdiskussion: Little endian / Big endian 
------------------------------------------------------------

Von sj am Freitag, den 23. April, 2004 - 11:48: 

 Wir haben in KHexedit die Übersetzung 

"Kleinendige Darstellung" für "Little endian" 

Das trifft es nicht so ganz und sagt dem Laien 
überhaupt nichts. 

"Niederwertiges Byte zuerst anzeigen(Little 
endian)" 

wäre das, was mir dazu einfällt. 

Wenn jemand bessere Vorschläge für eine 
Übersetzung hat. 

Ist übrigens ein BR (#79820). 

------------------------------------------------------------
 ANTWORTEN SIE NICHT AUF DIESE NACHRICHT!  Dies ist eine
 automatische eMail-Benachrichtigung vom Diskussions Board,
 die darueber informiert, dass eine neue Nachricht
 gesendet wurde.
 Wenn Sie keine weitere eMail-Benachrichtigung aus diesem
 Diskussions Board wuenschen, aendern Sie Ihr Benutzer- oder
 Moderatoren-Profil um diese Option auszuschalten.

Benutzen Sie diesen Link um direkt zu den Diskussionsthemen zu gelangen:
http://www.dtp-service.com/cgi-diehl/discus/show.cgi?23/80