noatun.po

[Arnold Krille]

Hi alle,

hab hier noch ein po-files überarbeitet...

Ich würde gerne von Stückliste zu Wiedergabeliste übergehen, was meiner 
Meinung nach passender ist. Auch sollte man Tag(ging) nicht mit Notizen, 
sondern eher mit dem neudeutschen Tags übersetzen, da normale ID3-Tags auch 
ein ein Kommentar-/Notizen-Feld haben. Notizen klingt eher danach, als das 
jeder User da persönliche Kommentare zu seinen Dateien speichert und nicht 
nach den Album/Artist/Title/Genre/etc Tags, die ja dann auch mit der 
Audiodatei weitergegeben werden. Und jeder, der ein wenig mehr mit Audio zu 
tun hat, ist auch eher den Begriff des Tags gewohnt...

Arnold

-- 
Get my public-key from pgp.mit.edu or pgp.uni-mainz.de
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: signature
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20030908/6f954141/attachment.bin