KDE Übersetzung: Begriffsdiskussion: wallet

Fri Oct 31 20:26:38 CET 2003

------------------------------------------------------------
DTP-Service -- Online-Forum: KDE Übersetzung: 
Begriffsdiskussion: wallet 
------------------------------------------------------------

Von thd am Freitag, den 31. Oktober, 2003 - 20:26: 

 Ich geh bei der Vorstellung "Brieftasche" auch 
nicht von der Arbeitsfläche aus, sondern vom 
"Unterwegssein im Internet" bzw. "etwas jederzeit 
griffbereit haben". Und okay: Es mag mehr 
Taschendiebe geben als Tresorknacker, aber hat 
jetzt wirklich noch einer das Gefühl, dass diese 
Diskussion was bringt? Wir haben soundsoviel 
verschiedene Begriffe zur Auswahl, keiner ohne 
klare Mehrheit, also muss irgendwann der 
Koordinator eine Entscheidung treffen. Und die 
lautet in diesem Fall: Bisher zwingt sich nichts 
so sehr auf, dass man unbedingt vom 
Originalbegriff abgehen müsste. Also lassen wirs 
bei der "digitalen Brieftasche". 

Thomas 

------------------------------------------------------------
 ANTWORTEN SIE NICHT AUF DIESE NACHRICHT!  Dies ist eine
 automatische eMail-Benachrichtigung vom Diskussions Board,
 die darueber informiert, dass eine neue Nachricht
 gesendet wurde.
 Wenn Sie keine weitere eMail-Benachrichtigung aus diesem
 Diskussions Board wuenschen, aendern Sie Ihr Benutzer- oder
 Moderatoren-Profil um diese Option auszuschalten.

Benutzen Sie diesen Link um direkt zu den Diskussionsthemen zu gelangen:
http://www.dtp-service.com/cgi-diehl/discus/show.cgi?23/60