extragear

[Stephan Johach]

Am Donnerstag, 30. Oktober 2003 19:26 schrieb Franz Seidl:
> Thomas Diehl schrieb:
> > Genau so geht das. Wenn man einfach kde-i18n/templates aktuell hält und
> > den KBabel-Katalogmanager verwendet, kriegt man die unübersetzten
> > POT-Dateien angezeigt, lädt die per Doppelklick und KBabel speichert sie
> > nach Bearbeitung selbständig als PO ins richtige Verzeichnis.
>
> Entschuldigung, aber irgendwie muss ich da noch nicht so ganz auf dem
> neusten Stand sein. :)
> Äh, woher bekomme ich diese Templates?

Im cvs-Modul i18n gibt es ein Verzeichnis templates. Dort liegen alle 
pot-Dateien. Das sind die Vorlagen für die späteren .po-Dateien. Wenn
Du eine pot-Datei kopierst, mit KBabel übersetzt und als .po-Datei
im entsprechenden Verzeichnis von i18n/de speicherst, hast Du die Übersetzung. 
Ist diese einmal im cvs, wird sie über ein Skript ständig aktualisiert, d.h. 
neue Strings werden eingefügt bzw. geänderte als "fuzzy" markiert. Die 
Vorlage dazu ist aber immer die entsprechende Datei im templates-Verzeichnis.

Der Katalogmanager von KBabel greift auch auf dieses 
Template-Verzeichnis zu.

Korrigiere mich, Thomas, wenn ich das falsch erkläre.

Gruß,
Stephan


-- 
http://www.wormsalt.de