KDE Übersetzung: Begriffsdiskussion: wallet

Mon Oct 27 12:37:36 CET 2003

------------------------------------------------------------
DTP-Service -- Online-Forum: KDE Übersetzung: 
Begriffsdiskussion: wallet 
------------------------------------------------------------

Von Anonym am Montag, den 27. Oktober, 2003 - 12:37: 

 Von Begriffen aus dem Geldbereich (Brieftasche, 
cashcard, ...) moechte ich abraten. Koennte 
schnell mit Online-Banking oder elektronischem 
Geld verwechselt werden. 

Der Begriff "Schliessfach" ist IMHO besser 
geeignet, da in ein Schliessfach alles (Geld, 
Dokumente, Wertgegenstaende) gepackt werden kann 
und damit fuer den Benutzer der Zweck 
(Sicherung/Aufbewahrung) wesentlich einsichtiger 
ist. 

------------------------------------------------------------
 ANTWORTEN SIE NICHT AUF DIESE NACHRICHT!  Dies ist eine
 automatische eMail-Benachrichtigung vom Diskussions Board,
 die darueber informiert, dass eine neue Nachricht
 gesendet wurde.
 Wenn Sie keine weitere eMail-Benachrichtigung aus diesem
 Diskussions Board wuenschen, aendern Sie Ihr Benutzer- oder
 Moderatoren-Profil um diese Option auszuschalten.

Benutzen Sie diesen Link um direkt zu den Diskussionsthemen zu gelangen:
http://www.dtp-service.com/cgi-diehl/discus/show.cgi?23/60