KOrganizer

[Stefan Winter]

Hallo,

bei KOrganizer gibts jede Menge Strings, die jüdische Monatsnamen, Feiertage 
und wöchentliche Lesungen (?) enthalten. Ich habe versucht, beim Zentralrat 
der Juden in Dtld. und bei Google die Schreibweise im Deutschen 
herauszufinden, allerdings nur mit mäßigem Erfolg. Ist jemand unter uns 
vielleicht zufällig Jude oder kennt sich da aus? Dann wäre es nett wenn 
derjenige diese Strings selber übersetzen würde. Ich fühle mich nicht so 
wohl, wenn ich was übersetzen soll wovon ich keine Ahnung habe. So spontan 
kommt mir da der Alptraum in den Sinn, dass ich irgendwo nen Buchstabendreher 
einbaue der sich als jüdisches Schimpfwort entpuppt... 
Es geht in der korganizer.po um die Strings ab 755. Wenn jemand das machen 
möchte: ich commite jetzt den Stand bisher ins CVS, eine Nachricht an mich 
obs jemand macht (bis, sagen wir mal, übermorgen; damit ich den Rest der 
korganizer.po selber noch bis zum 22. fertigkriege) und Zusenden der 
übersetzten Version an mich wäre schön.

Grüße,

Stefan Winter