neues MO ignoriert? (Re: Quanta in kdesdk)

[Frank Schütte]

Am Donnerstag, 6. November 2003 20:15 schrieb Luc de Louw:
> Luc de Louw wrote:
>
> Und nun habe ich ein Problem:
>
> Wenn ich in kbabel nach einem nicht übersetzen String suche, zum
> Beispiel "View with Netscape", diesen entsprechend übersetze und make &&
> make install in
> <working directory>/kde-i18n/de/messages/kdesdk mache, Quanta neu
> starte, dann ist das Ergebnis dasselbe -> NICHT übersetzt.
>
> - CVS working directory ist aktuell (cvs up  vom server anoncvs.kde.org,
> 2003-11-06 ~20:03 UTC+1)
> - mo wurde erfolgreich gebuilded
> - mo ist korrekt:
>
> luc at bond:/opt/kde3/share/locale/de/LC_MESSAGES> strings quanta.mo |grep
> Dokument|grep tscape
> Dokument mit Ne&tscape anzeigen
> luc at bond:/opt/kde3/share/locale/de/LC_MESSAGES>
>
Bei mir funktioniert dein vorgeschlagenes Verfahren mit dem gleichen String 
einwandfrei. Ich habe quanta.po geladen, den fuzzy bei "View ..." 
entfernt, dann make und make install gemacht und siehe da, 
es erscheint "Dokument mit Netscape anzeigen".


Tschüss
-- 
Frank Schütte
F.Schuette at t-online.de