A couple incorrect translations in kcontrol

[Thomas Diehl]

Am Samstag, 29. M=E4rz 2003 09:37 schrieb Ellis Whitehead:

> *grin* Woops.  They shouldn't be -- I'll fix that!

Thanks.

> The "Win" key is a
> different issue though.  It does have to be translated, like "Ctrl" needs
> to be translated to "Strg" -- however, I think in the case of German it
> should remain "Win" and not become "Windows", as Strg isn't Steuerung und
> Alt isn't Alternative (or whatever).

Well, the Win key on my keyboard has just the "Windows" Symbol on it, not a=
ny=20
characters like "Strg" and "Alt". And I think, for German users it would be=
=20
much clearer to not use an abbreviation for this one. Maybe I can get some=
=20
feedback on this from the German team.

Regards,

Thomas

=2D-=20
KDE translation: http://i18n.kde.org
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de