aRts und KRecÜbersetzung

[Thomas Diehl]

Am Donnerstag, 17. Juli 2003 22:18 schrieb Arnold Krille:

> > diffs sind beim Übersetzen eher ungewöhnlich. Normalerweise schicken
> > die Übersetzer die komplette .po-Datei an Thomas Diehl, der sie
> > dann eincheckt.
>
> Hmm, okay, Übersetzer haben vielleicht nicht das volle devel-Werkzeug zur
> Verfügung ;-)

Also theoretisch kann ich schon mit einer Diff hantieren. Aber du sparst mir 
schlicht einen Arbeitschritt, wenn du mir eine komplette PO schickst. Die 
Änderungen kann ich auch in KBabel anzeigen lassen.

> Die Übersetzungen kann ich auch selber einspielen...

Bitte erstmal nicht. Die sollte sich schon noch jemand vom Stammpersonal auf 
Konsistenz mit den andern Übersetzungen ansehen. Bitte auch selbst beizeiten 
einen Blick auf die Stilrichtlinien werfen unter http://i18n.kde.org/teams/de

Gruß,

Thomas

-- 
KDE translation: http://i18n.kde.org
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de