KDE Übersetzung: Begriffsdiskussion: Brennprogramme: wie bestimmte Begriffe übersetzen?

[Martin De.]

Am Montag, 17. Februar 2003 15:43 hat Thomas Diehl geschrieben:
> Wenn du die Sachen einzeln ins Forum einträgst, ist es auch
> in zwei Jahren noch eine Sache von Sekunden, das rauszukriegen.
>
Das ist vielleicht der entscheidende Vorteil des Forums.

Sein gegenwärtiger Zustand ist allerdings nicht so gut:
Wenn ich auf "device" klicke, um mir die Diskussion zu diesem Thema anzusehen, 
erscheint statt dessen das Thema "job/jobs". Und ein Klick auf "desktop" 
zeigt das Thema "sidebar" an.
Vielleicht gibt es weitere solcher Macken...
Oder mach ich was falsch?

Martin

P.S. Ich verwende als Browser den Konqueror - vielleicht solle ich's mit dem 
IE versuchen ;-)