KDE Übersetzung: Begriffsdiskussion: Brennprogramme: wie bestimmte Begriffe übersetzen?

[Thomas Diehl]

Am Montag, 17. Februar 2003 15:03 schrieb DTP-Service -- Online-Forum:

> PS: Mail find ich besser als das Forum hier ... wozu kann
> man die Mailingliste im Web einsehen? Siehe
> http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-de

Na ja, so wie du es jetzt benutzt hast, ist das natürlich nicht gedacht. Der 
Wotz ist: Pro Begriff ein extra Thema anlegen und dort dann die Übersetzungen 
und Kommentare dafür sammeln. Dann ist alles wunderbar übersichtlich, sonst 
hat man fast denselben Kuddelmuddel wie in einem Listen-Thread.

(Allerdings nur fast: Auch da hat das Forum den Vorteil, dass du nur 
Übersetzungsdiskussionen hast, kein sonstiges Zeug. Mal abgesehen davon, dass 
die Archive bei jedem Umzug der Mailinglisten wieder verschwinden. Die ersten 
zwei Jahre sind z.B. einfach weg.)

Gruß,

Thomas

-- 
KDE translation: http://i18n.kde.org
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de