KDE Übersetzung: Begriffsdiskussion: "brennen" oder "schreiben"

Sat Aug 2 17:28:30 CEST 2003

------------------------------------------------------------
DTP-Service -- Online-Forum: KDE Übersetzung: 
Begriffsdiskussion: "brennen" oder "schreiben" 
------------------------------------------------------------

Von Stephan Johach am Samstag, den 2. August, 2003 - 16:28: 

 Ich bin mir unsicher, aber das von Kai 
genannte Argument ist nicht ganz von der Hand 
zu weisen. Selbst völlig von den Medien 
abwesende Neuanwender werden sich unter "CD 
schreiben" nicht mehr vorstellen können als 
unter "CD brennen". In dem Fall ziehe ich 
den umgangssprachlich häufigeren Fall vor. 

Also "CD brennen". 

------------------------------------------------------------
 ANTWORTEN SIE NICHT AUF DIESE NACHRICHT!  Dies ist eine
 automatische eMail-Benachrichtigung vom Diskussions Board,
 die darueber informiert, dass eine neue Nachricht
 gesendet wurde.
 Wenn Sie keine weitere eMail-Benachrichtigung aus diesem
 Diskussions Board wuenschen, aendern Sie Ihr Benutzer- oder
 Moderatoren-Profil um diese Option auszuschalten.

Benutzen Sie diesen Link um direkt zu den Diskussionsthemen zu gelangen:
http://www.dtp-service.com/cgi-diehl/discus/show.cgi?23/51