Últimes adaptacions a partir del valencià

[Albert Astals Cid]

El dimarts, 22 de març de 2022, a les 13:15:49 (CET), Josep M. Ferrer va escriure:
> Hola,
> 
> darrerament s'han fet diverses adaptacions i millores en les traduccions 
> de KDE al català (ca) a partir de les traduccions valencianes 
> (ca at valencia). En general són millores a les traccions catalanes.
> 
> Però en aquests canvis a les traduccions catalanes hi ha diversos fets 
> que m'inquieten:
> 
> - s'afegeix una autora de les traduccions que mai ha treballat a les 
> traduccions catalanes (l'Empar M.). I no sé si tenim el consentiment 
> explícit d'aquesta persona per a que aparegui el seu nom a les 
> traduccions catalanes.

Entec que s'ha afegit perquè s'ha fet servir les seves traduccions com a base per millorar les nostres, no? Personalment no crec que calgui el seu consentiment, però tampoc passa res si se li envia un correu preguntant-li si prefereix sortir o no.

> 
> - el nom d'aquesta persona està associat a un correu electrònic oficial 
> de la Generalitat Valenciana (gva.es). Jo preferiria evitar que ens 
> puguin vincular a qualsevol administració, ja que fins ara no n'hem 
> tingut cap.

No veig el problema, simplement és un correu de contacte. 

Salut,
  Albert

> 
> Com ho veieu vosaltres?
> 
> Salutacions cordials,
> 
> Josep M. Ferrer
> 
>