Diverses millores a les darreres traduccions

[Antoni Bella Pérez]

  Hola,

- KStars
  Atents a «property (title)»:

 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hideObjectsWhileSlewing)
 #: options/opsadvanced.ui:605
 msgid "Configure hidden objects while moving"
 msgstr "Configura els objectes ocults en moure"

millor
Configuració dels objectes ocults en moure

- plasmatube
 msgid "Invidious"
 msgstr "Invidious"

potser cal resoldre el context.

- RKWard
 #: rkward/misc/rkoutputdirectory.cpp:168 rkward/misc/rkoutputdirectory.cpp:
355
 msgid "User canceled"
-msgstr "L'usuari ho ha cancel·lat"
+msgstr "Cancel·lació de l'usuari"

 #: rkward/misc/rkoutputdirectory.cpp:258
 msgid "User canceled."
-msgstr "L'usuari ho ha cancel·lat."
+msgstr "Cancel·lació de l'usuari."

em fa que una és títol i l'altra estava bé.

- konqueror/kcmkonqhtml.po
Inseriu una pàgina pàgina d'inici personalitzada

  Atentament
  Toni
-- 
Dubta que les estrelles siguin foc.
Dubta que el Sol es mogui.
Dubta que la veritat sigui mentida.
Però no dubtis mai que t'estimo.
	- William Shakespeare

No se n'ha de posar massa
	- A grandmother on the TV show "Las recetas de Julie"