Re: Algorisme voraç en el KStars

[Antoni Bella Pérez]

  OK a ambdues, en el seu moment no es va poder aclarir.
  A Astrometry local suggereixo canviar-ho a Astrometria local.
  Toni

Sent from Yahoo Mail on Android 
 
  On dl., de març 7, 2022 at 10:47, Josep M. Ferrer<txemaq at saragata.net> wrote:   El 6/3/22 a les 18:34, Antoni Bella Pérez ha escrit:
>    Hola,
>
>    Veig que en el commit (<https://invent.kde.org/education/kstars/-/commit/
> ec9448cbd3604bd3192531633957bd2b06df8370>) parlen de «New Greedy Algorithm for
> Scheduler» i trobo que la traducció:
>  msgid "Greedy"
> msgstr "Màxim"
>
> <https://ca.wikipedia.org/wiki/Algorisme_voraç>

D'acord, ho canvio al KStars, però també a la resta de missatges que 
tenen la traducció «màxim» (Okular, Kate, documentació, etc.)

>
> Nota: aquest canvi tampoc l'entenc, però si et sembla cabdal, n'ets el
> traductor:
>
> «astrometry.net» -> Astrometry.net

No és que em sembli cabdal, però és que l'Astrometry.net és amb 
majúscula. Així és més correcte i s'iguala al nom del servei:

http://astrometry.net/

>
>    Atentament
>    Toni

Salut,

Josep M.

  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20220307/c9e4982f/attachment.htm>