Re: Acceleració de les traduccions

[Antoni Bella Pérez]

  Hola,
  Les proves que he fet amb el ja traduït també han estat força bé. De fet, crec que li han donat algunes traduccions nostres com a aprenentatge. :-)
  *Important:* Sabeu amb quina llicència seria aquest treball derivat? Ves! Podríem seguir amb la nostra habitual?
  Atentament   Toni

Sent from Yahoo Mail on Android 
 
  On dt., d’ag. 31, 2021 at 16:59, Josep M. Ferrer<txemaq at saragata.net> wrote:   Hola!

us informo que hi ha una eina a SoftCatalà que permet enviar-hi fitxers 
de traducció en format PO i els retorna traduïts amb el traductor 
neuronal anglès-català de SC, marcant els missatges traduïts com a 
inexactes per a una revisió posterior per part del traductor.

Els detalls, aquí: 
https://www.softcatala.org/recursos/usant-el-traductor-neuronal-angles-catala-per-accelerar-les-traduccions/ 
<https://www.softcatala.org/recursos/usant-el-traductor-neuronal-angles-catala-per-accelerar-les-traduccions/> 


Sembla que ha donat resultats molt positius a diferents projectes, 
incloent-hi el GNOME, ja que permet accelerar el procés de traducció.

Salutacions,

Josep M. Ferrer

  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20210901/3a664fd7/attachment.htm>