<div><br></div>  Hola,<div id="yMail_cursorElementTracker_1630475151397"><br></div><div id="yMail_cursorElementTracker_1630475151631">  Les proves que he fet amb el ja traduït també han estat força bé. De fet, crec que li han donat algunes traduccions nostres com a aprenentatge. :-)</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1630475281258"><br></div><div id="yMail_cursorElementTracker_1630475282128">  *Important:* Sabeu amb quina llicència seria aquest treball derivat? Ves! Podríem seguir amb la nostra habitual?</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1630475325821"><br></div><div id="yMail_cursorElementTracker_1630475326028">  Atentament </div><div id="yMail_cursorElementTracker_1630475332284">  Toni<br id="yMail_cursorElementTracker_1630475131257"><br><div id="ymail_android_signature"><a id="ymail_android_signature_link" href="https://go.onelink.me/107872968?pid=InProduct&c=Global_Internal_YGrowth_AndroidEmailSig__AndroidUsers&af_wl=ym&af_sub1=Internal&af_sub2=Global_YGrowth&af_sub3=EmailSignature">Sent from Yahoo Mail on Android</a></div> <br> <blockquote style="margin: 0 0 20px 0;"> <div style="font-family:Roboto, sans-serif; color:#6D00F6;"> <div>On dt., d’ag. 31, 2021 at 16:59, Josep M. Ferrer</div><div><txemaq@saragata.net> wrote:</div> </div> <div style="padding: 10px 0 0 20px; margin: 10px 0 0 0; border-left: 1px solid #6D00F6;"> <div dir="ltr">Hola!<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">us informo que hi ha una eina a SoftCatalà que permet enviar-hi fitxers <br></div><div dir="ltr">de traducció en format PO i els retorna traduïts amb el traductor <br></div><div dir="ltr">neuronal anglès-català de SC, marcant els missatges traduïts com a <br></div><div dir="ltr">inexactes per a una revisió posterior per part del traductor.<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Els detalls, aquí: <br></div><div dir="ltr"><a href="https://www.softcatala.org/recursos/usant-el-traductor-neuronal-angles-catala-per-accelerar-les-traduccions/ " target="_blank">https://www.softcatala.org/recursos/usant-el-traductor-neuronal-angles-catala-per-accelerar-les-traduccions/ </a><br></div><div dir="ltr"><<a href="https://www.softcatala.org/recursos/usant-el-traductor-neuronal-angles-catala-per-accelerar-les-traduccions/" target="_blank">https://www.softcatala.org/recursos/usant-el-traductor-neuronal-angles-catala-per-accelerar-les-traduccions/</a>> <br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Sembla que ha donat resultats molt positius a diferents projectes, <br></div><div dir="ltr">incloent-hi el GNOME, ja que permet accelerar el procés de traducció.<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Salutacions,<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Josep M. Ferrer<br></div><div dir="ltr"><br></div> </div> </blockquote></div>