Cadena "Authentication is required to run"

[Josep Ma. Ferrer]

Hola!

crec que aquesta cadena no pertany al domini del KDE. Sembla més aviat que
està dins el domini del freedesktop:

/usr/share/polkit-1/actions$ egrep -r "Authentication is required to run" .
./org.freedesktop.UDisks2.policy:    <message>Authentication is required to
run a SMART self-test</message>
./org.freedesktop.UDisks2.policy:    <message xml:lang="en_GB">Authentication
is required to run a SMART self-test</message>
./org.dpkg.pkexec.update-alternatives.policy:    <message>Authentication is
required to run update-alternatives</message>
./org.freedesktop.policykit.policy:    <message>Authentication is required
to run a program as another user</message>
./org.freedesktop.login1.policy:                <message gettext-domain="
systemd">Authentication is required to run programs as a non-logged-in
user.</message>

Però tampoc ho tinc molt clar. Pot ser que la cadena estigui tallada? Tens
alguna captura de pantalla?

Salutacions,

Josep Ma. Ferrer

Missatge de Alfredo Rafael Vicente Boix <alviboi at gmail.com> del dia dl., 10
de juny 2019 a les 13:25:

> Hola,
>
> He vist que la cadena "Authentication is required to run" del policykit de
> kde no està traduïda, ni al valencià ni a cap idioma (he provat castellà i
> francès). He vist que aquesta cadena no es troba tampoc a l'arxiu polkit-kde-authentication-agent-1.mo.
> He provat el plasma en diferents distros i amb totes passa el mateix.
> Amb tot, m'agradaria saber si es possible traduïr aquesta cadena ja que no
> he trobat la manera.
>
> Salutacions
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20190610/70642736/attachment.html>