<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><span class="" style="" id=":d9z.1" tabindex="-1">Hola</span>!</div><div><br></div><div><span class="" style="" id=":d9z.2" tabindex="-1">crec</span> <span class="" style="" id=":d9z.3" tabindex="-1">que</span> <span class="" style="" id=":d9z.4" tabindex="-1">aquesta</span> <span class="" style="" id=":d9z.5" tabindex="-1">cadena</span> no <span class="" style="" id=":d9z.6" tabindex="-1">pertany</span> <span class="" style="" id=":d9z.7" tabindex="-1">al</span> <span class="" style="" id=":d9z.8" tabindex="-1">domini</span> <span class="" style="" id=":d9z.9" tabindex="-1">del</span> <span class="" style="" id=":d9z.10" tabindex="-1">KDE</span>. <span class="" style="" id=":d9z.11" tabindex="-1">Sembla</span> <span class="" style="" id=":d9z.12" tabindex="-1">més</span> <span class="" style="" id=":d9z.13" tabindex="-1">aviat</span> <span class="" style="" id=":d9z.14" tabindex="-1">que</span> <span class="" style="" id=":d9z.15" tabindex="-1">està</span> dins <span class="" style="" id=":d9z.16" tabindex="-1">el</span> <span class="" style="" id=":d9z.17" tabindex="-1">domini</span> <span class="" style="" id=":d9z.18" tabindex="-1">del</span> <span class="" style="" id=":d9z.19" tabindex="-1">freedesktop</span>:</div><div><br></div><div>/<span class="" style="" id=":d9z.20" tabindex="-1">usr</span>/share/<span class="" style="" id=":d9z.21" tabindex="-1">polkit</span>-1/actions$ <span class="" style="" id=":d9z.22" tabindex="-1">egrep</span> -r "Authentication is required to run" .<br>./org.<span class="" style="" id=":d9z.23" tabindex="-1">freedesktop</span>.UDisks2.policy:    <message>Authentication is required to run a SMART self-test</message><br>./org.<span class="" style="" id=":d9z.24" tabindex="-1">freedesktop</span>.UDisks2.policy:    <message <span class="" style="" id=":d9z.25" tabindex="-1">xml</span>:<span class="" style="" id=":d9z.26" tabindex="-1">lang</span>="en_GB">Authentication is required to run a SMART self-test</message><br>./org.<span class="" style="" id=":d9z.27" tabindex="-1">dpkg</span>.<span class="" style="" id=":d9z.28" tabindex="-1">pkexec</span>.update-alternatives.policy:    <message>Authentication is required to run update-alternatives</message><br>./org.<span class="" style="" id=":d9z.29" tabindex="-1">freedesktop</span>.<span class="" style="" id=":d9z.30" tabindex="-1">policykit</span>.policy:    <message>Authentication is required to run a program as another user</message><br>./org.<span class="" style="" id=":d9z.31" tabindex="-1">freedesktop</span>.login1.policy:                <message <span class="" style="" id=":d9z.32" tabindex="-1">gettext</span>-domain="<span class="" style="" id=":d9z.33" tabindex="-1">systemd</span>">Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.</message></div><div><br></div><div><span class="" style="" id=":d9z.34" tabindex="-1">Però</span> <span class="" style="" id=":d9z.35" tabindex="-1">tampoc</span> ho <span class="" style="" id=":d9z.36" tabindex="-1">tinc</span> molt <span class="" style="" id=":d9z.37" tabindex="-1">clar</span>. Pot <span class="" style="" id=":d9z.38" tabindex="-1">ser</span> <span class="" style="" id=":d9z.39" tabindex="-1">que</span> la <span class="" style="" id=":d9z.40" tabindex="-1">cadena</span> <span class="" style="" id=":d9z.41" tabindex="-1">estigui</span> <span class="" style="" id=":d9z.42" tabindex="-1">tallada</span>? Tens <span class="" style="" id=":d9z.43" tabindex="-1">alguna</span> <span class="" style="" id=":d9z.44" tabindex="-1">captura</span> <span class="" style="" id=":d9z.45" tabindex="-1">de</span> <span class="" style="" id=":d9z.46" tabindex="-1">pantalla</span>?</div><div><br></div><div><span class="" style="" id=":d9z.47" tabindex="-1">Salutacions</span>,</div><div><br></div><div><span class="" style="" id=":d9z.48" tabindex="-1">Josep</span> Ma. <span class="" style="" id=":d9z.49" tabindex="-1">Ferrer</span><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Missatge de Alfredo Rafael Vicente Boix <<a href="mailto:alviboi@gmail.com">alviboi@gmail.com</a>> del dia dl., 10 de juny 2019 a les 13:25:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hola,<div><br></div><div>He vist que la cadena "Authentication is required to run" del policykit de kde no està traduïda, ni al valencià ni a cap idioma (he provat castellà i francès). He vist que aquesta cadena no es troba tampoc a l'arxiu <span style="white-space:pre-wrap">polkit-kde-authentication-agent-1.mo. He provat el plasma en diferents distros i amb totes passa el mateix. </span></div><div><span style="white-space:pre-wrap">Amb tot, m'agradaria saber si es possible traduïr aquesta cadena ja que no he trobat la manera.</span></div><div><span style="white-space:pre-wrap"><br></span></div><div><span style="white-space:pre-wrap">Salutacions</span></div><div><span style="white-space:pre-wrap"><br></span></div></div>
</blockquote></div></div>