Estri vs Giny (era Re: l10n-kf5/ca at valencia/messages/applications)

[Alfredo Rafael Vicente Boix]

---------- Forwarded message ---------
De: Susanna Pardines <pardines_sus at gva.es>
Date: jue., 4 jul. 2019 14:52
Subject: Consulta_AVL
To: <alviboi at gmail.com>


Sr. Alfredo Rafael Vicente,



El 'Portal terminològic valencià' arreplega, com a traducció de la paraula
'widget', el terme 'giny', que pot consultar en l'enllaç
http://www.avl.gva.es/lexicval/xhtml/ptv.xhtml?paraula=giny.

D'altra banda, de la mateixa manera que s'ha fet en altres casos en què
l'ús de l'anglicisme s'ha generalitzat, el 'Portal Terminològic Valencià'
també arreplega la forma sense adaptar 'widget', que pot consultar en
l'enllaç http://www.avl.gva.es/lexicval/xhtml/ptv.xhtml?paraula=widget



Atentament,



[image: linia]


[image: cid:image002.gif at 01D1997F.4BB897A0]


Unitat de Recursos Lingüisticotècnics
Tel.: 963 874 114  -  c/e: pardines_sus at gva.es
*Acadèmia Valenciana de la Llengua*
Monestir de Sant Miquel dels Reis
Avinguda de la Constitució, 284 | 46019 València
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20190704/a9f77452/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 387 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20190704/a9f77452/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.gif
Type: image/gif
Size: 5201 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20190704/a9f77452/attachment.gif>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 387 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20190704/a9f77452/attachment-0001.jpg>