<div dir="auto"><div><br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>De: <strong class="gmail_sendername" dir="auto">Susanna Pardines</strong> <span dir="auto"><<a href="mailto:pardines_sus@gva.es">pardines_sus@gva.es</a>></span><br>Date: jue., 4 jul. 2019 14:52<br>Subject: Consulta_AVL<br>To:  <<a href="mailto:alviboi@gmail.com">alviboi@gmail.com</a>><br></div><br><br><div lang="CA" link="blue" vlink="purple"><div class="m_5248793612124938430WordSection1"><p class="MsoNormal">Sr. Alfredo Rafael Vicente,<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">El 'Portal terminològic valencià' arreplega, com a traducció de la paraula 'widget', el terme 'giny', que pot consultar en l'enllaç <a href="http://www.avl.gva.es/lexicval/xhtml/ptv.xhtml?paraula=giny" target="_blank" rel="noreferrer">http://www.avl.gva.es/lexicval/xhtml/ptv.xhtml?paraula=giny</a>.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal">D'altra banda, de la mateixa manera que s'ha fet en altres casos en què l'ús de l'anglicisme s'ha generalitzat, el 'Portal Terminològic Valencià' també arreplega la forma sense adaptar 'widget', que pot consultar en l'enllaç <a href="http://www.avl.gva.es/lexicval/xhtml/ptv.xhtml?paraula=widget" target="_blank" rel="noreferrer">http://www.avl.gva.es/lexicval/xhtml/ptv.xhtml?paraula=widget</a><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">Atentament,<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><table class="m_5248793612124938430MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600" style="width:450.0pt"><tbody><tr style="height:3.0pt"><td width="600" colspan="3" style="width:450.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:3.0pt"><p class="MsoNormal"><u></u><img width="591" height="4" src="cid:image001.jpg@01D53278.11461E90" align="left" alt="linia"><u></u><span style="font-size:2.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:black"><br> </span><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:black"><u></u><u></u></span></p></td></tr><tr><td width="591" colspan="2" style="width:443.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td><td width="9" valign="top" style="width:6.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"></td></tr><tr><td width="84" style="width:63.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"><p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;color:black"><img width="75" height="94" id="m_5248793612124938430Imagen_x0020_1" src="cid:image002.gif@01D53278.11461E90" alt="cid:image002.gif@01D1997F.4BB897A0"></span><span lang="ES" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;color:black"><u></u><u></u></span></p></td><td width="516" colspan="2" valign="top" style="width:387.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm"><p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Georgia","serif";color:black"><br>Unitat de Recursos Lingüisticotècnics<br></span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Georgia","serif";color:#666666">Tel.: 963 874 114  -  c/e: </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Georgia","serif""><a href="mailto:pardines_sus@gva.es" target="_blank" rel="noreferrer"><span style="color:blue">pardines_sus@gva.es</span></a><span style="color:#666666"><br></span><b><span style="color:#521218">Acadèmia Valenciana de la Llengua</span></b><span style="color:#666666"><br>Monestir de Sant Miquel dels Reis<br>Avinguda de la Constitució, 284 | 46019 València</span></span><span lang="ES" style="font-size:8.0pt;font-family:"Georgia","serif";color:black"><u></u><u></u></span></p></td></tr><tr height="0"><td width="84" style="border:none"></td><td width="507" style="border:none"></td><td width="9" style="border:none"></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"><span lang="ES"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div></div></div></div></div>