Demandant i demandar

[Josep Ma. Ferrer]

En tot cas, la regla seria *no* permetre traduir "supplicant" com a
«demandant».

Salutacions,

Josep Ma.

El dia 21 de setembre de 2017 a les 12:39, Antoni Bella Pérez <
antonibella5 at yahoo.com> ha escrit:

>
>   Hola,
>
>   També em sembla bé, però cal tenir en compte petició. Per si fem una
> regla al pology.
>
>   Toni
>
> Sent from Yahoo Mail on Android
> <https://overview.mail.yahoo.com/mobile/?.src=Android>
>
> On dj., set. 21, 2017 at 11:14, Orestes Mas
> <orestes at tsc.upc.edu> wrote:
> El 20/09/17 a les 15:51, David2 ha escrit:
>
> Hola,
>
> També podríeu considerar el terme *sol·licitant*, ja que *suplicant* té
> el significat de submissió:
>
>
> "Sol·licitant" em sembla collonut. És justament el terme que li escau.
>
> --
>
> Cordialment,
>
> Orestes Mas
>
>
> On dj., set. 21, 2017 at 11:14, Orestes Mas
> <orestes at tsc.upc.edu> wrote:
> El 20/09/17 a les 15:51, David2 ha escrit:
>
> Hola,
>
> També podríeu considerar el terme *sol·licitant*, ja que *suplicant* té
> el significat de submissió:
>
>
> "Sol·licitant" em sembla collonut. És justament el terme que li escau.
>
> --
>
> Cordialment,
>
> Orestes Mas
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20170921/e3cda15a/attachment.html>