[kdecat] Traducció de TouchPad
Josep Ma. Ferrer
txemaq at gmail.com
Fri Feb 24 16:26:16 UTC 2012
Hola,
he fet la traducció del ktouchpadenabler, una aplicació per
activar/desactivar el dispositiu TouchPad que tenen molts portàtils.
He intentat cercar una traducció apropiada per "TouchPad", i l'únic que
he trobat és al recull de termes de Softcatalà que ho tradueix per «Ratolí
tàctil». Creieu que es pot millorar aquesta traducció? Alguna proposta?
Salutacions,
Josep Ma.
More information about the kde-i18n-ca
mailing list