[kdecat] Kdenlive: Treballar a l'IGU

[Orestes Mas]

De la traducció del kdenlive me n'estic encarregant jo de manera oficiosa/informal, a estones perdudes.

Qualsevol ajut és benvingut, però ja t'avanço que si vaig lent és perquè la terminologia és complicada (com passa també en el kmymoney), i sovint has d'anar mirant cas per cas el context del mot a la IGU.

Ja li faré una ullada a la documentació.

Cordialment,

Orestes Mas.

(Enviat des d'un dispositiu mòbil)

----- Reply message -----
From: "Antoni Bella Pérez" <antonibella5 at orange.es>
Date: Wed, Feb 8, 2012 1:43 am
Subject: [kdecat] Kdenlive: Treballar a l'IGU
To: <kde-i18n-ca at kde.org>


  Hola llista

  Recentment he traduït la documentació de Kdenlive (també miraré d'exportar-
ho al wiki de KDE UserBase) i us demano si puc treballar en la traducció del 
seu IGU. Si està lliure per actualitzar.

  Publicació de la doc:
<http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1278669>

  S'agrairà algun revisor. He mirat de ser clar en la traducció però una 
segona lectura sempre és desitjable. ;-)

  Atentament
  Toni
_______________________________________________
kde-i18n-ca mailing list
kde-i18n-ca at kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20120208/b3550723/attachment.html>