[kdecat] Arranjar la traducció del mot «blur»

[Antoni Bella Pérez]

El Divendres, 9 de desembre de 2011, a les 20:44:08, Josep Ma. Ferrer va 
escriure:
> El 09-12-11, a les 17:48, Antoni va escriure:
> >   Bones!
> >   
> >   Tot seguint amb el manteniment al wiki KDE UserBase
> > 
> > <http://userbase.kde.org/Desktop_Effects_Performance/ca> em trobo que al
> > KDE hi ha dues accepcions per aquest terme:
> > 
> > difuminat
> > desenfocament
> > 
> >   Entenc que potser es deu al parer de cada traductor. Què us
> >   semblaria
> > 
> > unificar dita traducció. A trunk dona 80 missatges.
> > 
> >   Toni
> > 
> > [...]
> 
> Sí, jo estic totalment d'acord amb unificar-ho. Crec que el millor és
> «difuminat».
> 

  Així doncs ho mires tu, potser amb una regla al pology? És a l'IGU :-)