[kdecat] Errors a la traducció dels efectes d'escriptori

Albert Astals Cid aacid at kde.org
Sat Nov 27 06:51:46 UTC 2010


#: main.cpp:398
msgid "Suspend Desktop Effects"
msgstr "Se suspenen els efectes d'escriptori"

#: main.cpp:404 main.cpp:412
msgid "Resume Desktop Effects"
msgstr "Es reprenen els efectes d'escriptori"

Això surt en botons per tant hauria de ser

msgstr "Suspen els efectes d'escriptori"
msgstr "Repren els efectes d'escriptori"

Ho corregiu vosaltres o voleu que faci jo el commit?

Albert



More information about the kde-i18n-ca mailing list