[kdecat] Re: 01 Correccions per al KStars

[Antoni Bella Pérez]

A Divendres 26 Novembre 2010 21:02:48, Josep Ma. Ferrer va escriure:
> El 26-11-10, a les 18:35, Antoni va escriure:
> > [...]
> 
> Tinc un dubte amb aquest:
> > 2on
> > 
> > 	menú: Arranjament ->
> > 	
> > 		      Mostra les barres d'eines ->
> > 		      Visualitza la barra d'eines
> > 	
> > 	- Barra d'eines de vista
> > 	
> >  · Sembla clar. Errada?
> 
> Hauria de ser
> 
> - Barra d'eines de vista
> 
> o bé
> 
> - Barra d'eines de visualització
> 
> ?
> 
> Aquest mateix missatge (View toolbar) apareix en altres fitxers, i seria
> convenient traduir-lo de manera homogènia.
> 
> > [...]
> 

Entrada estreta des de:
<http://www.enciclopedia.cat/totcerca.jsp?q=vista&client=enci_cat_interfaz&filter=0&ie=utf8&oe=utf8&site=enciclopedia_cat&output=xml_no_dtd&proxystylesheet=enci_cat_interfaz&ud=1&start=0&entqr=0>

vista 
vista. Allò que es veu des d'un punt; panorama, espectacle.

  Atès que cobreix la funció que se li requereix és la més curta. A més, 
visualització l'encabiria més amb l'acció no l'estri.

  Adéu