[kdecat] Re: Dues preguntes

[Josep Ma. Ferrer]

El 03-11-10, a les 19:02, Orestes va escriure:
> 1) Què preferiu: "Xec" o "Taló"? Entenc que "taló" és més general perquè
> podem tenir, per exemple, talonaris de participacions de nadal o de
> butlletes d'un sorteig. Però estem en un entorn comptable (KMyMoney) i en
> aquest cas tothom entén que un taló és un xec bancari. Per tant, si us
> agrada més una que l'altra, la poso i ja està.

En el context que esmentes, «xec» i «taló» són sinònims. Posats a triar, 
potser sigui millor «xec» ja que és menys polisèmic (taló pot referir-se al 
calçat, al peu, i altres significats).

Salutacions,

> [...]