[kdecat] Qüestió sobre les traduccions a trunk

[Manuel Tortosa]

A Dilluns 05 Octubre 2009 21:02:41, Orestes Mas va escriure:
> es podria estalviar molt la feina als 
> traductors amb alguna utilitat que simplement "desfuzzifiqués" les cadenes
>  on  només hagi canviat el comentari i/o la ubicació.
> 

Només si estàs segur de que les cadenes que s'han tornat fuzzy, són correctes, 
pots obrir el fitxer amb el kate, i fer un simple CTRL+R

En cerca s'ha de posar :

#, fuzzy

En substitueix simplement deixar-lo en blanc, i prémer substitueix-ho tot. 
 Això suprimeix tots els marcadors de fuzzy,.

Encara que com diu l'Albert les cadenes que es tornen fuzzy solen tenir algun 
canvi (encara que sigui de capitalització),


Manuel Tortosa