[kdecat] Errades al Kalzium

[Manuel Tortosa]

>
> > Segur que hi ha més.
>
> Potser, però espero que no gaires més :-)


El que vull dir és que no he fet una revisió a fons ni res d'això perquè com 
estic pelat de química, tampoc no tindria sentit, aquestes possibles errades 
m'han "saltat" a la vista al detectar la dels "::" i he pensat que era bona 
idea per aprofitar el correu posar-ho.

>
> > Algun químic a la llista :) ?
>
> No que jo sàpiga. Ni tampoc cap astrònom... Precisament per aquests motius
> algunes traduccions resulten complicades. Cal cercar si hi ha tradició en
> català d'algunes expressions concretes, i si no ets del ram, és més
> complicat.
>
> Gràcies per la revisió. És una tasca important.
>

Gràcies a tu. Salutacions.

> Orestes.
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca