[kdecat] libconversion.po

Joan Maspons joanmaspons at gmail.com
Fri May 15 17:29:36 UTC 2009


Hola,
estic traduint el libconversion.po i veig que hi ha moltes unitats de mesura 
que tenen diferents formes i abreviacions en anglès i no tantes en català. 

No puc trobar en quin contexts apareixen les cadenes però crec que deuen 
servir per reconèixer entrades que l'usuari escriu, per exemple "passa 5 
metres a polzades" o similar. 
Si és així, crec que val la pena posar quantes més formes millor per donar més 
flexibilitat a la sintaxis que l'usuari pot utilitzar, encara que potser no 
siguin formes normatives.

Algú m'ho pot confirmar?

Si algú coneix un lloc on trobar les abreviacions i formes normatives de les 
unitats de mesura també m'ajudaria.

Joan



More information about the kde-i18n-ca mailing list