[kdecat] libconversion.po

[Manuel Tortosa]

> Si és així, crec que val la pena posar quantes més formes millor per donar
> més flexibilitat a la sintaxis que l'usuari pot utilitzar, encara que
> potser no siguin formes normatives.
>
> Algú m'ho pot confirmar?

Les cadenes són més o menys llargues segons on s'han de visualitzar i hi ha 
les diferents formes possibles, p.ex:

square foot, square ft, sq foot,sq ft  = peu quadrat

que es podria traduir com:

square foot: peu quadrat
square ft    : p quadrat
sq foot       : peu quad
sq ft           : p quad     / p²

així amb totes les cadenes

>
> Si algú coneix un lloc on trobar les abreviacions i formes normatives de
> les unitats de mesura també m'ajudaria.

http://ca.wikipedia.org/wiki/Categoria:Unitats_de_mesura

>
> Joan
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca