[kdecat] Errada al Kstars

[Manuel Tortosa]

He trobat una errada al kstars.po a la cadena 6196:

.........estrelles variables que es monitoritzen diàriament.

MONITORITZAR no existeix en català, el verb correcte és MONITORAR, 

el correcte si de cas, seria "monitoren" 

http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0169599

encara que només ho he trobat en relació a controlar pel monitor l'estat d'un 
malalt, potser encara seria millor

"controlen per monitor" 



Salutacions

Manuel Tortosa
manutortosa at gmail.com