[kdecat] Translation of KDE 4.2 announcement + Preguntes

[Joan Maspons]

He fet la traducció. A veure si algú li pot fer un cop d'ull.

Pel què fa a les traduccions:
sempre és millor agafar les plantilles del trunk o millor que de moment ens 
centrem en la branca 4.2?
Puc anar acabant els fitxers que hi ha a mitges o ja estàn assignats i hi ha el 
risc de duplicar esforços?
Existeix el fitxer de projecte de Lokalize pel català 
(http://youonlylivetwice.info/lokalize/lokalize-first.htm)?


El Sunday 25 January 2009 01:29:01 Orestes Mas va escriure:
> A Diumenge 25 Gener 2009, Joan Maspons va escriure:
> > Hola,
> > Sóc nou en aquesta llista i tinc ganes de començar a col·laborar. Ara
> > mateix sóc d'erasmus a Finlàndia i les nits són moolt llargues i fredes
> > així que de moment tinc temps disponible.
> >
> > Si ningú ha començat miraré de traduir l'anunci i passar-lo per aquí.
> > Després m'agradaria començar amb algun programa. Què hi ha disponible?
> >
> > Joan Maspons
>
> Hola Joan, Benvingut i gràcies per oferir-te e ajudar-nos.
>
> De moment i que jo sàpiga ningú no ha demanat l'anunci, de manera que
> endavant. Però si vols tenir-ho a temps per dimarts i que el revisem a la
> llista t'hauràs d'apressar :-)
>
> Quant a la resta de coses disponibles per traduir, t'aconsello que donis
> una mirada a (no et fixis en els mòduls "extragear-*" i "playground-*"
> perquè no s'alliberen conjuntament amb el KDE principal):
>
> IGU: http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ca/
> DOC: http://l10n.kde.org/stats/doc/trunk-kde4/team/ca/
>
> Com pots apreciar, la documentació és el que està més fluix. Si no et ve de
> gust traduir documentació, pots escollir alguna cosa de la IGU segons les
> teves preferències.
>
> De moment això és el que se m'acudeix. Potser algú altre voldrà afegir-hi
> quelcom.
>
> Cordialment,

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: index-ca.php
Type: application/x-php
Size: 10837 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20090125/14ff033e/attachment.php>